Als Ludwig Mies van der Rohe 1938 im Alter von 52 Jahren von Deutschland in die USA emigrierte, hatte er bereits über drei Jahrzehnte intellektuelle und praktische Arbeit als Architekt hinter sich und galt als eine der führenden Persönlichkeiten der deutschen Architektur. Retrospektiv wurde seine Berliner Zeit allerdings häufig nur als Vorstufe zum Durchbruch des Internationalen Stils betrachtet, der seine amerikanische Karriere als Architekt kennzeichnete. Die Ausstellung Mies in Berlin, die anläßlich der gleichnamigen Ausstellung des Museum of Modern Art, New York, gezeigt wird, bietet erstmals eine eingehende Untersuchung seiner gesamten Ausbildung und Entwicklung in Deutschland. Sie vermittelt neue Einsichten und einen erweiterten Blick auf das Werk eines der herausragendsten Architekten des 20. Jahrhunderts, dessen Einfluß auch in der heutigen Architektur unvermindert spürbar ist. Wir danken Hochtief für die Unterstützung der Ausstellung.